德米特里、克拉夫琴科、瓦西里伊万诺夫、安德烈、奥列格、尤里、巴甫洛夫、马马耶夫、马拉申科、克鲁科夫、列贝杰夫阿辽莎、朱赫来、亚历山大、弗拉基米尔！鲍里斯、维克多、尼可拉耶夫、普希金、莱蒙托夫、瓦夏、夏伯阳、亚历山大、柴可夫斯基、拉赫马尼诺夫、无情哈拉少就是俄罗斯小伙，挺有意思的，他们离我们北方很近，有机会得去俄罗斯看看那里的风土人情，俄罗斯的姑娘太漂亮了，肤白貌美大长腿，俄罗斯是战斗民族，人长的高大，幽默正直，在哈尔滨能见到很多俄罗斯的建筑，姑娘和小伙也是一道靓丽的风景线！

俄罗斯人如何给孩子起名字？（上）

作者：亚历克山德拉·古泽娃

上篇：几百年前，俄罗斯人是怎么给新生儿起名字的？为什么俄罗斯人有两个名字？

图片来源：Russia Beyond

有一个关于姓名的俄罗斯笑话是，有着类似“伊万（Ivan）”这样的传统名字的孩子会在学校里像个异类：如今，小伊万的所有同学都使用着在俄罗斯人听来“充满异国风情”的名字，例如马克（Mark）、普拉顿（Platon）和米罗斯拉夫（Miroslav），而曾经很流行的女孩名“奥尔加（Olga）”现在也会消失在奥罗拉（Auroras）、雅典娜（Athenas）和米亚斯（Miyas）之中，以上这些名字根本就不是俄罗斯名字。

许多现在的俄罗斯小孩有着令人难以置信的外国名字。丨图片来源：卫星社

越来越多的俄罗斯父母偏爱“西蒙（Simon）”或“奥利维亚（Olivia）”这样的西方名字。另一方面，另外一种趋势是给孩子起一个古老的斯拉夫名字，比如“斯维亚托戈尔（Svyatogor）”或“芙洛尼亚（Fevronia）”。随着全球化的发展，和人们对俄罗斯历史日益浓厚的兴趣，现在可以看到用斯拉夫民间英雄命名的孩子和用好莱坞明星命名的孩子坐在同一个教室里的画面。

当然，以前的情况是不同的。在几十年前和几百年前，俄罗斯人是如何为他们的孩子选择名字的？

东正教影响

在数个世纪中，俄罗斯人都曾拥有两个名字，一个是出生时的名字，另一个是皈依东正教时的受洗名。前者是正式的名字——俄罗斯人在官方文件与日常生活中会使用这个名字；而受洗名更加私密，是只有上帝会知道的名字。在祈祷和教会生活中，上帝会通过这个名字与信众“交流”。

在东正教教堂接受洗礼的小孩。丨图片来源：多纳特索罗金/塔斯社

在古代俄罗斯，人们并不庆祝生日，相反，他们会庆祝所谓的“命名日”，也就是与他们同名的圣徒的日子，一个圣徒的名字可能会在一年内庆祝好几次。

选择名字的主要规则是根据东正教的日历，看哪位圣徒在某个特定的日期被庆祝。当时的人们认为用圣徒的名字为孩子起名是虔诚的表现，他们相信这位圣徒会成为孩子的守护神。因此，在接受东正教洗礼时，牧师会查看日历，给孩子取一个与该日期相符的新名字。

在贵族阶层中，使用姓氏作为世俗的名字十分常见，这一规则在中世纪的鲁里奇家族以及16世纪末的第一代罗曼诺夫家族都适用。在沙皇彼得一世统治（以及接受了欧洲习俗和礼仪）之前，世俗名和受洗名都很常用，主要是因为教会同时也负责出生和死亡登记。

罗曼诺夫王朝的第一任沙皇，俄罗斯的米哈伊尔（Michael）。丨图片来源：公共领域

学者安娜·利特维纳和费奥多尔·乌斯宾斯基在研究俄罗斯东正教双名传统时曾写道：“在史料中，不仅贵族成员使用两个名字，身份不那么高贵，甚至出身低微的文员、商人、工匠、农民和农奴、寡妇和少女、幼童和老人也都使用。”

欧洲姓名热

彼得大帝改变了双名的传统，名字的选择变得更加广泛了，那些欧洲风格的名字也被包括在内。最著名的例子之一是，沙皇彼得一世最亲密的朋友亚历山大·门希科夫的儿子被命名为彼得-卢卡和帕维尔-萨姆森。

从17世纪末开始，双名传统便不再那么普遍，从阿列克谢沙皇和沙皇彼得一世开始，沙皇俄国的统治者不再使用他们的第二个名字。同时，大量的外国人来到了沙皇俄国，接受东正教的洗礼，取了新的、部分并不常见的名字。

彼得大帝与他的妻子凯瑟琳、女儿安娜、伊丽莎白和娜塔莉亚以及孙子彼得的画像。丨图片来源：公共领域

沙皇彼得一世的妻子凯瑟琳一世皇后的出生名是“玛尔塔·斯卡夫隆斯卡娅（Marta Skavronskaya）”，而沙皇叶卡捷琳娜二世在出生时名叫索菲亚（Sophie）。同时，彼得一世给自己的女儿取名为伊丽莎白和安娜，这些名字以前在罗曼诺夫王朝没有使用过（在俄罗斯也不是很有名）。然而，当这几位女性登上王位后，这些名字开始流行起来，直至今日依旧如此。

过去在沙皇中常见的“伊万”“瓦西里”等古老的名字在统治沙皇俄国的家族中不再流行，从18世纪开始，有三个彼得（Peter）、三个帕维尔（Pavel）、三个亚历山大（Alexander）和两个尼古拉（Nicolas）登上了王位。这些名字最终在平民阶级中也广泛流行起来。

苏联公民会给孩子起什么样的名字？现在的俄罗斯为什么有那么多希腊名字？本文未完待续，请看下期分解！