首先纠正你，道教和佛教是起源于两个地点、两种教义、不同信仰和经典的宗教，所以，切莫一一对应。它们各自有各自独立的体系。观音、如来是佛道共奉的。观音在道教称呼为“慈航真人”、“圆通自在天尊”、“观音”等。如来佛在道教称为“文佛”。佛教的文殊菩萨和普贤菩萨不是道教神灵，不供奉。故而，称呼还是“文殊菩萨”和“普贤菩萨”。
什么是三尊佛？
三尊佛是由主尊及左右两胁侍所组成的佛像形式，又称为三尊。这种样式最早起源于印度，如阿旃塔第九号窟，壁画上尊名不详的三尊像或在鹿野苑出土的佛陀以梵天、帝释为胁侍的三尊像，均是其例。三尊佛的组合形式，主要有：
1、释迦三尊：以释迦如来为主尊，左右两胁侍有的是文殊菩萨及普贤菩萨，称为华严三圣。有的是多罗菩萨与观自在菩萨，或是药王菩萨与药上菩萨，或是大迦叶尊者与阿难尊者，或是观音菩萨与执金刚菩萨，或为梵天与帝释天王。
2、阿弥陀三尊：这是以阿弥陀如来为主尊的造像，左右胁侍为观音菩萨与大势至菩萨。
3、药师三尊：这是以药师如来为主尊的造像，左右两胁侍为日光菩萨与月光菩萨。
此外，还有卢舍那佛三尊及弥勒佛三尊等多种样式。
